Tvrdnje iz prvobitnog teksta koje su mogle biti pogrešno shvaćene kao stvarne informacije:
da bi Kina mogla objaviti spremnost da podrži Srbiju u naporima za povratak Kosova pod njen suverenitet;
da bi kinesko rukovodstvo moglo najaviti „punu podršku teritorijalnom integritetu Srbije“ u tom kontekstu;
da bi kineska diplomatija mogla poručiti da „nijedna zemlja ne može biti stabilna ako joj se oduzme istorijska teritorija“;
da bi Beograd takvu odluku pozdravio kao „istorijski čin prijateljstva“;
da bi takva odluka promijenila odnose snaga u jugoistočnoj Evropi.
Ispravka:
Navedene tvrdnje nisu predstavljale potvrđene događaje niti zvanične izjave kineskih ili srpskih vlasti. Tekst je bio zamišljen kao hipotetička analiza mogućeg geopolitičkog razvoja događaja.
Kako bi se izbjegla bilo kakva mogućnost da čitaoci tekst shvate kao stvarnu vijest, izvršena je ispravka i jasno je naglašeno da se radi isključivo o hipotetičkom scenariju.
Izvinjavamo se čitaocima ukoliko je prvobitna formulacija mogla stvoriti utisak da je riječ o stvarnoj odluci ili zvaničnoj izjavi.
Cilj ispravke je da informacije budu što jasnije i preciznije predstavljene.
ISPRAVKA: NAPOMINJEMO DA SE RADI O STROGO HIPOTETIČKOM SCENARIJU U KOJEM BI KINA POMOGLA SRBIJI DA VRATI KONTROLU NAD KOSOVOM I METOHIJOM.
Zamislimo situaciju u kojoj bi Kina odlučila da dodatno pojača svoju diplomatsku podršku Srbiji kada je riječ o pitanju Kosova i Metohije.
U takvom hipotetičkom razvoju događaja, Peking bi mogao još snažnije isticati princip poštovanja teritorijalnog integriteta Srbije i značaj Rezolucije 1244 Savjeta bezbjednosti Ujedinjenih nacija.
Takav potez bi predstavljao značajnu promjenu u diplomatskoj atmosferi i mogao bi izazvati snažne reakcije pojedinih zapadnih država.
Za Beograd bi eventualno snažnije kinesko angažovanje predstavljalo dodatnu diplomatsku podršku u međunarodnim institucijama, dok bi se pitanje Kosova i Metohije ponovo našlo u centru šire geopolitičke debate.
U ovom zamišljenom scenariju, pojačano kinesko prisustvo na Balkanu moglo bi otvoriti i nova pitanja o budućem odnosu velikih sila prema regionu.
Ipak, važno je naglasiti da je riječ isključivo o hipotetičkoj analizi. Navedeni razvoj događaja, izjave i odluke nisu predstavljeni kao stvarne činjenice niti kao potvrđena odluka kineskih vlasti.